콘서트장 바닥은 젊음의 육체들로 뒤엉킨 아수라장이 된다. 대학생들은 모든 억제력을 버리고 땀에 흠뻑 젖은 몸으로 서로 밀착하며, 손은 찢어진 티셔츠 아래로, 짧은 치마 속으로 파고든다. 젖꼭지에 피어싱을 한 빨간 머리 여학생은 무대 난간에 기대어 금발 여학생과 키스하는 동안 여러 낯선 남자들에게 애무를 당한다. 카메라에는 구석에서 세 사람이 모여드는 모습이 포착된다. 여대생 두 명이 관중의 열기에 휩싸인 채 남학생의 팽팽한 성기를 번갈아 애무하는 것이다. 이것이 바로 젊음의 호르몬이 귀청을 찢는 듯한 베이스 소리와 짜릿한 자유를 만났을 때 벌어지는 일이다.