大学生たちが一切の抑制を捨て去ると、コンサートフロアはうごめく若い肉体の塊と化す。汗でびっしょり濡れた体が脈打つ群衆の中で押し合い、手は破れたTシャツの下やミニスカートの中に消えていく。乳首にピアスをした赤毛の少女は、ステージの柵にもたれかかり金髪の少年とキスをしながら、複数の見知らぬ男たちに指で弄ばれる。カメラは隅で形成される3人組を捉える。2人の女子学生が、群衆の熱狂に煽られ、原始的な欲望に身を任せ、男子学生の勃起したペニスに交互に跨がる。これが、若さのホルモンが耳をつんざくような重低音と陶酔的な自由と出会った時に起こることなのだ。